Política de privacidade

Data de entrada em vigor: 14 de agosto de 2026

Última atualização: 14 de agosto de 2026

Nota de tradução: Esta é uma tradução para português da política de privacidade em inglês, disponibilizada apenas por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

O Runout Rank ("a aplicação", "nós") é uma aplicação de classificação de nível e treino de bilhar para Android e iOS, publicada por [YOUR_LEGAL_ENTITY_NAME], com sede em [YOUR_ADDRESS_OR_COUNTRY].

Esta política explica que dados a aplicação recolhe, porquê, com quem são partilhados e que opções tem. Aplica-se às aplicações Runout Rank distribuídas através do Google Play (com.municornio.app.tableinfinite) e da Apple App Store (com.municornio.app.tableinfinite.TableInfinite).

---

1. Resumo

• A aplicação não exige conta e não lhe pedimos o nome, o endereço de e-mail nem o número de telefone.
• Os seus testes, classificações, histórico de treino e definições são guardados no seu dispositivo. Não os carregamos para nenhum servidor sob o nosso controlo.
• A aplicação usa o Google Firebase Analytics para perceber como é utilizada, o que inclui um identificador de publicidade reiniciável e um ID de instância da aplicação gerado pelo Firebase.
• Não vendemos as suas informações pessoais e não mostramos publicidade de terceiros na aplicação.
• As subscrições são tratadas inteiramente pelo Google Play e pela Apple; nunca vemos nem guardamos os seus dados de pagamento.

---

2. Dados guardados no seu dispositivo

O seguinte é criado e mantido localmente no armazenamento privado da aplicação e não nos é transmitido:

• Resultados de testes, pontuações, escalões e testes em curso
• Tentativas de treino, taxas de limpeza por nível, séries e estatísticas de tendência
• Entradas do registo de treino e favoritos
• Definições da aplicação e estado da introdução inicial

Estes dados são removidos quando desinstala a aplicação ou limpa os dados da aplicação. Se tiver ativada a cópia de segurança do dispositivo ou da plataforma (por exemplo, Android Auto Backup ou cópia de segurança do dispositivo no iCloud), uma cópia destes dados locais pode ser incluída na sua própria cópia de segurança, que é controlada por si e pela sua conta da plataforma, e não por nós.

---

3. Dados de análise que recolhemos

Usamos o Google Firebase Analytics (um serviço da Google) para medir a utilização de funcionalidades, a retenção, falhas nos fluxos de utilização e o desempenho geral da aplicação, de modo a podermos decidir o que melhorar. O Firebase Analytics recolhe e trata, em nosso nome:

• Identificador de instância da aplicação — um ID aleatório gerado pelo Firebase para a sua instalação da aplicação
• Identificador de publicidade — o Android Advertising ID (AAID) no Android e, quando disponível, o Identifier for Advertisers (IDFA) ou o Identifier for Vendors (IDFV) no iOS
• Dados do dispositivo e técnicos — modelo do dispositivo, versão do sistema operativo, versão da aplicação, idioma, país/região inferido a partir do endereço IP, definições de ecrã e de região
• Eventos de utilização — por exemplo, aberturas da aplicação, ecrãs visualizados, um teste iniciado ou concluído, um nível de treino selecionado, uma partilha, duração e frequência das sessões
• Localização aproximada — região/país aproximados inferidos apenas a partir do endereço IP; a aplicação não pede nem utiliza localização GPS precisa

Nesta fase, usamos o identificador de publicidade apenas para manter a coerência da nossa medição analítica (eliminar instalações duplicadas e atribuir aberturas da aplicação). Não o usamos para apresentar publicidade direcionada, não construímos perfis publicitários e não o partilhamos com redes de publicidade ou corretores de dados. Se vier a mudar, atualizaremos esta política e, quando exigido, pediremos primeiro o seu consentimento.

Não procuramos identificá-lo pessoalmente a partir dos dados de análise, nem combinamos esses dados com qualquer outra fonte identificadora.

Fundamento jurídico (EEE/Reino Unido): quando é necessário consentimento para identificadores de análise, baseamo-nos no consentimento que dá ao instalar e usar a aplicação, podendo opor-se ou retirá-lo contactando-nos conforme descrito na Secção 7. Nos restantes casos, baseamo-nos no nosso interesse legítimo em compreender e melhorar a aplicação.

---

4. Compras e subscrições

O Runout Rank irá oferecer subscrições pagas opcionais. Quando essa funcionalidade for lançada:

• Todos os pagamentos são processados pelo Google Play Billing ou pela Compra Dentro da Aplicação da Apple. Nunca recebemos, vemos ou guardamos o número do seu cartão ou outras credenciais de pagamento.
• Recebemos da loja apenas as informações necessárias para desbloquear e manter a sua subscrição — por exemplo, o produto adquirido, o estado da compra e da renovação, um identificador de transação anónimo e o país da loja. Consoante o fornecedor de faturação que usarmos, isto pode estar associado a um ID de utilizador pseudonimizado que geramos para a sua instalação.
• Reembolsos, cancelamentos e questões de faturação são tratados pela Google ou pela Apple, ao abrigo dos respetivos termos e políticas de privacidade.

Podemos também registar um evento de análise não identificativo quando um ecrã de subscrição é visualizado ou uma compra é concluída, para medir a conversão. Esse evento não inclui dados de pagamento.

---

5. Com quem os seus dados são partilhados

Partilhamos dados apenas com os prestadores de serviços que fazem a aplicação funcionar:

Podemos também divulgar dados quando legalmente obrigados, ou para proteger os nossos direitos ou a segurança dos utilizadores. Não vendemos informações pessoais e não as partilhamos para publicidade comportamental entre contextos, tal como estes termos são definidos na lei da Califórnia (CCPA/CPRA).

Os dados recolhidos pelo Firebase podem ser tratados em servidores da Google nos Estados Unidos e noutros países. Quando dados pessoais são transferidos para fora do EEE ou do Reino Unido, tal é feito ao abrigo das cláusulas contratuais-tipo da Google e de garantias equivalentes.

---

6. Durante quanto tempo guardamos os dados

• Dados no dispositivo: mantidos até os apagar na aplicação, limpar os dados da aplicação ou desinstalá-la.
• Dados de análise: conservados pelo Firebase de acordo com o período de retenção que configurámos, atualmente [YOUR_RETENTION_PERIOD, e.g. 14 months], findo o qual os dados ao nível do evento são eliminados automaticamente. Estatísticas agregadas e não identificativas podem ser guardadas por mais tempo.
• Registos de subscrição: conservados pelo tempo necessário para prestar a subscrição e cumprir obrigações fiscais, contabilísticas e legais.

---

7. As suas opções e controlos

Reiniciar ou limitar o identificador de publicidade

• Android: Definições → Privacidade (ou Google) → Anúncios → *Repor ID de publicidade* ou *Eliminar ID de publicidade*. Ao eliminá-lo, a aplicação passa a receber uma cadeia de zeros.
• iOS: Definições → Privacidade e Segurança → Rastreio. Se alguma vez pedirmos permissão de rastreio, pode recusar; se não a conceder, a aplicação não acede ao IDFA.

Análise

De momento, a aplicação não oferece uma definição interna para desativar a análise. Pode limitar os identificadores envolvidos repondo ou eliminando o seu ID de publicidade, conforme descrito acima, e a recolha cessa por completo se desinstalar a aplicação. Pode também opor-se ao nosso tratamento analítico, ou pedir-nos que eliminemos os dados de análise associados à sua instalação, contactando-nos para o endereço indicado na Secção 10.

Eliminar os seus dados

Como os seus dados de testes e treino existem apenas no seu dispositivo, eliminá-los está inteiramente sob o seu controlo: use a opção de reposição nas definições da aplicação, limpe os dados da aplicação ou desinstale-a. Para pedir a eliminação dos dados de análise associados à sua instância da aplicação, contacte-nos para o endereço da Secção 10 — o pedido é mais fácil de satisfazer se ainda não tiver reposto o seu ID de publicidade.

Os seus direitos

Consoante o local onde vive (por exemplo, ao abrigo do RGPD, do RGPD do Reino Unido, da CCPA/CPRA ou de leis semelhantes), pode ter o direito de aceder, corrigir, eliminar ou transferir os seus dados pessoais, de se opor ao tratamento ou de o limitar, de retirar o consentimento e de não ser discriminado por exercer estes direitos. Contacte-nos para o endereço da Secção 10 e responderemos dentro do prazo exigido pela lei aplicável. Tem também o direito de apresentar queixa junto da autoridade de proteção de dados da sua região.

---

8. Crianças

O Runout Rank destina-se ao público em geral e não é dirigido a crianças com menos de 13 anos (ou menos de 16 onde a lei local fixe uma idade superior). Não recolhemos conscientemente informações pessoais de crianças. Se acredita que uma criança nos forneceu informações pessoais, contacte-nos e iremos eliminá-las.

---

9. Segurança

Os dados locais são mantidos no armazenamento privado da aplicação, protegidos pela sandbox de aplicações do sistema operativo e, em dispositivos modernos, pela encriptação do dispositivo. Os dados enviados para o Firebase são transmitidos através de ligações encriptadas (TLS). Nenhum método de armazenamento ou transmissão é completamente seguro, e não podemos garantir segurança absoluta.

---

10. Contacto

Questões, pedidos relativos à privacidade ou reclamações:

• E-mail: [YOUR_SUPPORT_EMAIL]
• Morada: [YOUR_POSTAL_ADDRESS, if required in your jurisdiction]

---

11. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política à medida que a aplicação evolui — por exemplo, quando as subscrições forem lançadas ou se a nossa utilização do identificador de publicidade mudar. Iremos rever a data de "Última atualização" acima, publicar a nova versão em https://mylesieong.github.io/products/runout-rank/privacy-policy.html e, quando a alteração for material, notificá-lo na aplicação.